Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij zal niet rijk worden, en zijn vermogen zal niet bestaan; en hun volmaaktheid zal zich niet uitbreiden op de aarde. |
| WLC | לֹֽא־יֶ֖עְשַׁר וְלֹא־יָק֣וּם חֵילֹ֑ו וְלֹֽא־יִטֶּ֖ה לָאָ֣רֶץ מִנְלָֽם׃ |
| Trans. | lō’-ye‘əšar wəlō’-yāqûm ḥêlwō wəlō’-yiṭṭeh lā’āreṣ minəlām: |
| AC | כט לא-יעשר ולא-יקום חילו ולא-יטה לארץ מנלם |
| ASV | He shall not be rich, neither shall his substance continue, Neither shall their possessions be extended on the earth. |
| BE | He does not get wealth for himself, and is unable to keep what he has got; the heads of his grain are not bent down to the earth. |
| Darby | He shall not become rich, neither shall his substance continue, and their possessions shall not extend upon the earth. |
| ELB05 | so wird er nicht reich werden, und sein Vermögen wird keinen Bestand haben; und nicht neigt sich zur Erde, was solche besitzen. |
| LSG | Il ne s'enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s'étendra plus sur la terre. |
| Sch | Er wird nicht reich, sein Vermögen hat keinen Bestand, und sein Besitz breitet sich nicht aus im Land. |
| Web | He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection of it upon the earth. |
